Velovelo
Português Nederlands 日本語 中文
Español English slovenčina čeština
русский italiano polski norsk
français Deutsch عربي svenska
 
 page précédente
 Envoyer à un ami
 Pour imprimer
 ---> Contador vient-il de perdre le Tour de France 2010 au profit d’Andy Schleck ?

La federación española sentencia a un año a Contador

"La federación española de ciclismo ha comunicado este mediodía a Alberto Contador que le sancionará un año por su positivo por 50 picogramos de clembuterol en el pasado Tour de Francia . El Comité de Competición de la federación ha acordado esta decisión que estaba previsto que se anunciara mañana jueves. Contador tiene 10 días para presentar alegaciones contra la decisión, de modo que el dictamen definitivo puede producirse el próximo 9 de febrero. El ciclista de Pinto perderá también de este modo el título de ganador del pasado Tour (el tercero hasta ahora de su carrera).

Pasados los 10 días, la federación podrá hacer pública la decisión, si antes no lo ha hecho el propio Contador. El caso puede desembocar a partir de estos momentos en un nuevo embrollo legal, ya que las diversas partes implicadas (Contador, la Unión Ciclista Internacional, la Agencia Mundial Antidopaje) pueden recurrir ante los tribunales."

Source : http://www.elpais.com

Traduction :

La fédération espagnole a condamné Contador à un an de suspension

"La fédération espagnole de cyclisme a communiqué ce midi à Alberto Contador, qu’elle va lui infliger un an de suspension pour son test positif pour 50
pico grammes de clenbutérol dans le dernier Tour de France. Le Comité compétition de la fédération espagnole a pris cette décision
laquelle devrait être annoncé jeudi matin. Contador a 10 jours pour présenter des observations contre la décision, de sorte que l’avis final sera donné le 9 Février prochain.
Le coureur originaire de Pinto perdra de ce fait le titre de vainqueur du dernier Tour de France (le troisième à ce jour de sa carrière).

Après 10 jours, la fédération pourra rendre publique sa décision, si cela n’est pas déjà été fait par Contador lui-même. Le cas pourrait alors entrer dans la phase juridique, et les différentes parties concernées (Contador, l’Union Cycliste Internationale, l’Agence Mondiale contre le dopage) pourront porter l’affaire devant
les tribunaux. "

Haut 









Haut  
 Espace privé   Droits d’auteur-Copyright: Cliquez ici pour lire !